С 1 марта 2026 года вступили в силу новые правила
С 1 марта 2026 года в России начинают действовать изменения в законодательстве, которые обязывают компании использовать русский язык для всех элементов общения с клиентами. Это касается вывесок, названий кафе и ресторанов, рекламных материалов и других форматов взаимодействия. Все эти новшества направлены на упрощение коммуникации и улучшение восприятия бизнеса конечными потребителями.
Ключевые требования к русификации
Следующие основные положения должны быть учтены:
- Вся информация для потребителей должна быть представлена на русском языке. Это касается вывесок, меню, сайтов и даже навигации в помещениях.
- Второй язык (например, английский или татарский) может быть использован, но только в подчинённой роли: русскоязычная надпись должна быть первой и написана так же крупно.
- Транслитерация английских слов не допускается. Необходимо использовать правильный перевод на русский.
- Англицизмы, вошедшие в русский язык, не требуют перевода. Для проверки их статуса можно обратиться к словарям.
Что делать для соблюдения нового закона?
Предприниматели сталкиваются с вопросами о том, нужно ли менять вывески или регистрировать товарные знаки. Важно помнить, что зарегистрированные бренды на латинице можно оставить без изменений, но для этого необходимо иметь соответствующую документацию. Также стоит учитывать, что регистрация может занять значительное время — от полугода до года.
Необходимо быть готовыми к возможным штрафам за несоблюдение новых требований. Штрафы могут варьироваться от 3 000 до 40 000 рублей, однако вначале могут ограничиваться предупреждениями.
Эксперты советуют обратить внимание на процесс адаптации контента: например, в ресторанах можно изменить меню, сделав его более доступным для клиентов. Кроме того, стоит поработать над единой системой наименований и стандартов в рамках своей отрасли.
Рекомендуется активное сотрудничество между предпринимателями для создания нормативных актов и стандартов, что позволит обеспечить возврат к более привычной терминологии, не противоречащей законодательству.
