«Суп с котом»: что означает выражение и как объясняют его происхождение

Выражением «суп с котом» обычно отвечают на вопрос «А что потом?», когда не знают, что будет дальше, или не хотят говорить о планах. Происхождение фразы объясняют несколькими версиями, но ни одна из них не считается бесспорной. Согласно распространённому объяснению, выражение связано с голодом во время войн и осад. Когда запасы еды заканчивались, люди якобы начинали есть животных, которых обычно не употребляли в пищу. «Суп с котом» в этой версии — мрачное обозначение крайней нужды и отсутствия других вариантов. Другая гипотеза связывает фразу с греческим выражением «sup skato». Слово «skato» переводится как «фекалии»; предполагается, что это было грубое ругательство. По этой версии, в русском языке сочетание изменилось из-за созвучия: «суп скато» стало «супом с котом», а смысл приобрёл оттенок нелепости и неопределённости. Есть и другие, менее распространённые объяснения: например, будто котов смывало ливнями в котлы с супом. Также фразу считают рифмованной отговоркой, которая могла возникнуть без особого смысла. Сегодня «суп с котом» — ироничный, иногда саркастический ответ о неопределённом будущем. Он может показывать, что собеседник не знает, что произойдёт, не собирается действовать или не хочет раскрывать свои планы.